• Amir-2012-Acrylic-on-Canvas-100x150cm
  • Anahit-2012-Acrylic-on-Canvas-100x150cm
  • Circus-2012-Acrylic-on-Canvas-140x210cm
  • Ebi-2012-Acrylic-on-Canvas-100x150cm
  • HBD-Kouroosh-2012-Acrylic-on-Canvas-100x150cm
  • Igreg-Art-Agency-2012-Tehran-Iran
  • Jahangir-2012-Acrylic-on-Canvas-100x150cm
  • LOVE-YOU-2012-Acrylic-on-Canvas-100x150cm
  • Neda-2012-Acrylic-on-Canvas-100x150cm
  • Pardad-2012-Acrylic-on-Canvas-100x150cm
  • Sogand-2012-Acrylic-on-Canvas-100x150cm
  • Xanax-2012-Acrylic-on-Canvas-100x150cm

Ich ziehe mich zurück in mein Atelier, schmeiße die Farben auf die Mischpalette und drehe die Musik ganz laut auf. Tanbur... Tanbur... Tanbur... Die Geräusche drehen sich wild in meinem Kopf. Wieso liess sich Golshifteh nackt abfotografieren? Hat sie nicht ihre phänomenale Darstellung in dem Spielfilm „Mutter“ in den Schmutz gezogen? Warum Galgen? Warum Krieg? Diese Abnehmpillen sind echt klasse!!! Wo ist Shiva? Im Fernsehen läuft ständig Werbung zu Viagra- und Luststeigerungspillen!!! Übrigens, war die Nase von Michael Jackson echt? Wieso Galgen? Wieso Galgen? Wieso Galgen? Der liebe Engel sagt zu Pinocchio: Lüge, lüge!!! Verehrte Dame, bitte kaufen Sie mir einen von diesen Pflastern ab. Was für eine Schnecke.
 
Als ich den Keilrahmen auf den Boden schmiss trampelte ich drauf, mir fielen dabei die Tränen. Ich weinte bis mich die Müdigkeit überwältigte. Ich wechselte die Musik und danach stürzte ich mich in die gelben und violetten Schlupflöcher. Es waren Schreie zu hören, auch ein lautes Lachen. Eine Party mit handgemachtem Schnaps: Jahangir beklagt sich, wie schlecht seine Geschäfte laufen. Die Wirtschaft steckt neulich in einer tiefen Krise. Die Devisenkurse schießen in die Höhe und der Goldkurs steigt von Tag zu Tag. Die Sanktionen machen sich allmählich spürbar.

Vater, hast Du nicht die Nase voll von all den Nachrichten, die sich ständig auf BBC und VOA wiederholen? Oder von zwei Halbzeithälften, zu je 45 Minuten mit 22 Spielern und einem einzigen Ball? Hast Du die Menschen, die nach einem Ball rennen, rennen und rennen, jemals gesehen? Nein, mein lieber Vater.

Ali, mir ist es schwindelig. Nachts, wenn ich in den Schlaf hineinfalle, komme ich mir vor als säße ich in einem Riesenrad. In meinen Gedanken kursieren Lachgeräusche der Rummelplatzbesucher. Ich träume immer wieder von dem einen Abend als wir für 5€ mit einem Luftgewehr auf die Puppen schossen bis wir schließlich einen kuscheligen Teddybär, auf dessen Bauch stand „Love You“, gewannen. Mir ist es schwindelig


میچپم تو آتلیه رنگها را میریزم روی پالت و ضبط صوت را تا آخر زیاد میکنم. تنبور...تنبور...تنبور. صداها تو سرم میچرخند: چرا گلشیفته لخت شد؟ حیف فیلم مادرش نبود! چرا دار؟ چرا جنگ؟ این قرصهای لاغری خیلی خوب هستند!!! شیوا کجاست؟ چقدر این تلویزیون تبلیغ ویاگرا و تقویت کننده های جنسی پخش میکند!!! راستی دماغ مایکل جکسون مصنوعی بود؟! چرا دار؟چرا دار؟ چرا دار؟ فرشته مهربون به پینوکیو میگوید: دروغ بگو، دروغ بگو!!! خانوم تو رو خدا این چسب زخم ها رو از من بخر! عجب دافیه

بعد از اینکه بوم را پرت کردم روی زمین و رویش راه رفتم اشک ریختم. انقدر گریه کردم تا خسته شدم. موزیک را عوض کردم و پس از آن بود که در حفره های زرد و بنفش گم شدم. صدای جیغ می آمد و خنده.
مهمانی دورهمی باعرق دست ساز. جهانگیر ازبازار کار میگویدکه اینروزها خیلی خراب است. ازقیمت یورو و دلار، سکه های تمام بهار آزادی، از تحریم ها.

بابا خسته نشدی! انقدر خبرهای تکراری وی او ای و بی بی سی رو دیدی. خسته نشدی دوتا چهل و پنج دقیقه بیست و دونفر آدم را که دنبال یک توپ میدوند و میدوند و میدوند را دیدی؟ نه بابا جان!

علی، سرم گیج میره. شبها که میخوابم احساس می کنم سوار چرخ وفلک شدم. توسرم صدای خنده مردم تو شهربازی میپیچه. همه اش خواب اون شبی را میبینم که پنج یورو دادیم و یک اسلحه گرفتیم و به عروسکهای روبروی شلیک کردیم تا آخر سر یک خرس پشمالوی سفید و نرم که روی شکمش نوشته شده بود لاو یو جایزه گرفتیم.،، سرم داره گیج میره


I crawl into my atelier and put the colours on my mixing palette, and turn the music up. Tanbur... Tanbur... Tanbur... The voices are going through my head. Why did Golshifteh pose nude? Now, what about her movie "Mother"? Why hanging? Why war? These diet pills are really good! Where is Shiva? Why are these TV advertisements about Viagra and similar products appearing constantly? Did Michael Jackson have a fake nose? Why hanging? Why hanging? Why hanging? The loving angel tells Pinocchio to lie. Dear lady, please buy these plasters. What a moll!”

Afterwards I threw my painting on the ground and walked on it. I cried until I grew tired. I changed the music. Then I got lost in the yellow and purple holes. Crying and screaming was heard.

Parties with handmade schnapps. These days, Jahangir talks about business, which is in crisis. He talks about the rising dollar and euro rate, the price of gold and the sanctions.
Dad, did you not be tired of watching the repetitive news on VOA and BBC? Did you not be tired of seeing 22 people running after a ball in two 45 minute halves? - No, my dear!
 
Ali, I feel dizzy. At night when I am sleeping, I feel as though I am riding on a big wheel. I hear the voices of people from the circus in my head. I dream constantly about the night that we got a gun for 5 Euro, and shot at the dolls to win the white, scatty teddy bear with “Love You” written on it's tummy. I’m so dizzy

November 2012, Teheran/ Iran